欢迎访问酒库网（jiuku365.com）美酒百科频道的《进口红酒为什么背标是中文》内容，更多精彩欢迎访问进口红酒文化专题！
经济发展带来消费升级，消费者也对优质进口葡萄酒有更大的需求，一直以来，进口葡萄酒因市场混乱的状态被广大消费者诟病。对于进口葡萄酒，国内消费者是又敬又畏，有的朋友们会发现进口葡萄酒的背面标签是中文，会对此有疑惑，难道是国内的葡萄酒吗？本文小编带大家了解进口葡萄酒背标的相关知识。
进口葡萄酒的正确背标为什么是中文？
我国的《食品安全法》规定：进口食品必须贴中文背标。进口葡萄酒也属于进口食品，所以必须贴上中文背标。可以说，凡是通过正常渠道进口的、用于市场流通的进口葡萄酒，都有中文背标。因为进口葡萄酒的标签涉及到英语、法语、西班牙语、意大利语等，很多人对此束手无策，中文背标就成了消费者获取葡萄酒信息的主要方式。这是为了保护消费者的合法权益呀。
哪些情况下从国外进入国内的葡萄酒不用贴中文背标呢？你会发现很多参展的酒品，样品葡萄酒，或是某些活动上赠送的葡萄酒，基本上都没有中文背标。这是因为这些进口葡萄酒不是用于销售目的，所以不必贴中文背标。另外，进口用作免税经营的，使领馆自用的，以及旅客海外自己购回的国外葡萄酒，也不要求贴中文背标。
为什么有些进口葡萄酒还会露出外文背标？
国家只规定了进口葡萄酒在市面上销售时必需要有中文背标，但是没有规定必需在哪个环节进行贴标，也没有规定说一定要有外文背标。
其实，在有了中文背标之后，外文背标的作用也不是特别大，虽然与中文背标的内容有出入，但很多外文背标写的无非是酒庄名、产地、产区、葡萄采摘年份、装瓶信息、生产商、品种、酒精度、容量、是否含有硫化物、酒庄历史、该酒的品鉴记录等。
所以，有些进口商会把自己的中文背标直接发到国外的酒庄那里，让酒庄那边贴上中文背标。这种情况下就是进口葡萄酒没有外文背标，只有中文背标。
有些则会选择在进口葡萄酒出仓库放在店里销售的时候贴上中文背标。因为若进口时在海关出关时全贴上中文背标，需拆箱封箱，浪费人力物力。这时候一般就是背标包括了外文背标和中文背标。有时候外文背标太大了，中文背标设计得没那么大，无法完全覆盖住外文背标，就会露出一部分的外文背标。
当然还有一种可能，就是进口商没有把中文背标直接发到国外的酒庄那里，但是最后到消费者手中的进口葡萄酒只有中文背标。售卖方一般不会花多余的精力去把外文背标撕掉，再贴中文背标。这时多半是因为国外酒庄在出口葡萄酒的时候，压根就没贴背标。其实这很正常，法国波尔多（Bordeaux）很多列级名庄都没有背标。
进口葡萄酒的中文背标需包含哪些内容？
图片描述
进口葡萄酒的中文背标必须包含以下内容：
葡萄酒的名称：酒的名称需要放在最醒目的位置上。
配料：及酿造葡萄酒的原料，一般会写“葡萄汁、二氧化硫”。
酒精度：以百分比的形式出现，后面的单位是vol或abv。
生产者和经销者的名称及地址。
灌装日期：即装瓶日期，可以具体到某年某月某日。
储存条件：如“阴凉避光处保存”。
净含量：标准的装瓶容量是750ml，当然也不排除其他特殊的容量。
警示语：如“过量饮酒有害健康”、“孕妇及儿童不宜饮酒”等。
从进口葡萄酒的背标可是看出是真酒假酒吗？
这个并不能下绝对的判断。没有中文背标，只能说葡萄酒的进口渠道可能不正规。而有没有英文背标，并不能说明任何问题。
现在很多葡萄酒在包装上标注“进口”，用来促使消费者购买，但是其实葡萄酒在中国发展了很多年，本土的好的葡萄酒质量也是不差的，因此大家要形成一个正确的消费理念，不要执着于只购买进口葡萄酒。
jiuku365.Com小编推荐
很多小伙伴在超市购买红酒时，会发现进口红酒上也贴了中文标签，大家是否为进口红酒上贴了中文标签而疑问重重？相信初识进口红酒的朋友都有这样的顾虑吧啊！今天小编就来和大家聊聊进口红酒为什么会有中文标签，进口红酒的中文标签有什么要求。
进口红酒为什么有中文标签？
事实上，进口葡萄酒乃至一切进口食品在中国市场流通，按照中国相关法规的要求，均必须贴上中文标签。
质检总局对进口葡萄酒标签有明确要求，根据我国《食品安全法》的规定，进口葡萄酒必须有中文背标，否则就不符合食品安全标准，禁止进口和销售。
在进口环节，质检总局早在2012年就推出《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的公告，自2012年6月1日起执行。
该公告第六条明确指出：首次进口的预包装食品报检时，报检单位除应按报检规定提供报检资料外，还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章：
1.原标签样张和翻译件；
2.预包装食品中文标签样张；
3.标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；
4.当进口预包装食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；
5.应当随附的其他证书或者证明文件。
质检总局会对标签是否规范、货证是否相符进行查验。根据公告，进口预包装食品无中文标签的以及进口预包装食品的格式版面检验结果不符合我国法律、行政法规、规章及食品安全标准要求的，将判定为标签不合格而不允许进口。
进口葡萄酒的中文标签应该有哪些内容？
依照涉及标签要求的葡萄酒类产品三个标准：
1.预包装食品标签通则GB7718-2011
2.饮料酒分类GB/T17204-2008
3.葡萄酒GB15037-2006
相关部门强制要求进口葡萄酒的标签上出现以下10项内容。
1.酒名称：专有名称、标准名称、常用名称或通俗名称、创新名称（标准名称）；
2.原料/原料与辅料：加入的水及酒基标注、加工助剂可不标；
3.原产国；
4.代理商、进口商、经销者的名称、地址和联系方式；
5.日期：包装（灌装日期）保质期10%以上酒精度的饮料酒可免标；
6.贮存条件；
7.净含量：体积单位，只有黄酒可用重量单位，有字符高度的要求，与酒名在同一展示面，含独立小包装时标示其净含量时要标数量和件数；
8.酒精度
9.警示用语；
10.葡萄酒类型或含糖量。
另外，标签上若标注葡萄酒的年份、品种、产地，应符合GB15037-2006中3.3、3.4、3.5的定义：
3.3年份葡萄酒，所标注的年份是指葡萄采摘的年份，其中年份葡萄酒所占比例不低于就含量的80%；
3.4品种葡萄酒，用所标注的葡萄品种酿制的酒所占比例不低于酒含量的75%；
3.5产地葡萄酒，用所标注的葡萄品种酿制的酒所占比例不低于酒含量的80%。
为什么有的葡萄酒没有中文标签？
根据《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》：
进出口用作样品、礼品、赠品、展示品等非贸易性的食品，
进口用作免税经营（离岛免税除外）的、使领馆自用的食品，
出口用作使领馆、我国企业驻外人员等自用的食品，
可以申请免予进出口预包装食品标签检验。
另外，只要是参加展会、酒会的样品、展示品葡萄酒，以及赠予经销商等关联组织的礼品或样品葡萄酒，以及使领馆自用的葡萄酒，均可不贴中文背标。
旅客海外购物自带，或者在海外购买邮寄回国的葡萄酒，均不要求贴中文背标。
从以上内容大家可以知道，进口红酒有中文标签这是国家进口要求，不要因此而怀疑这瓶红酒是不是假货，事实上，大多数市面上的葡萄酒都应该有中文标签哦。
当我们去选购一瓶葡萄酒的时候，我们常会通过葡萄酒的酒标来大致了解葡萄酒的葡萄品种、产区、价格、口感等信息。这些酒标有的是贴在葡萄酒瓶正面的，我们称为正标，一般为所产国家的官方语言或者英语，有的是贴在葡萄酒瓶背面的，我们称为背标，在看不懂正标的情况下，大多数人利用背标来了解葡萄酒的信息。那为什么进口葡萄酒都有中文背标？今天小编为大家无死角揭秘进口葡萄酒的中文背标。
根据中国的法律法规标准要求，进口葡萄酒必需加贴中文标签。在中国，尽管英语已经得到了广泛普及，但是鉴于进口葡萄酒的正标涉及到英语、法语、西班牙语和葡萄牙语等各种语言，因此，中文背标成为了消费者获取葡萄酒信息的主要方式。酒类标签包括：葡萄品种、葡萄酒中文名、添加剂、收成年份、质量等级、产区、产酒国名、净含量、酒精浓度、灌装日期、警告语、国内经销商和代理商名称以及联系方式等等。
既然法律这么规定，那为什么有的进口葡萄酒没有中文背标呢？因为有些进口葡萄酒是不进超市或是不在市面上销售的，所以根本就没有背标。尤其是那些小酒庄，因为他们早已经被私人订购完了。
中文背标对进口葡萄酒的销售帮助是极大的，以至于中国消费者对葡萄酒背标都产生了期许。一项相关调查研究显示，中国消费者中34%的人认为中文背标仍缺乏一定的信息，而这正是影响他们选择进口葡萄酒的主要因素之一。下图为1000名中国消费者对背标的期许调查，不难看出他们最想了解的是葡萄酒的产地和风味。
相信看完这篇文章的小伙伴们都对进口葡萄酒的中文背标有了一定的概念，相信在不久的将来，进口葡萄酒的中文背标也会像中国消费者的期许一样不断完善，进口葡萄酒也能在中国葡萄酒市场上占据更大的市场。
大家平时在超市购买葡萄酒时，走到进口红酒旁边时，会不会有这样的疑惑，明明是进口葡萄酒，为什么瓶身还贴有中文背标？中文背标一定需要吗？
中文背标
进口红酒为什么会有中文背标？
根据我国《食品安全法》的规定，进口葡萄酒必须有中文背标，否则就不符合食品安全标准，禁止进口和销售。
在进口环节，质检总局早在2012年就推出《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的公告，自2012年6月1日起执行。该公告第六条明确指出：首次进口的预包装食品报检时，报检单位除应按报检规定提供报检资料外，还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章：
1、原标签样张和翻译件；
2、预包装食品中文标签样张；
3、标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；
4、当进口预包装食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；
5、应当随附的其他证书或者证明文件。
很多进口葡萄酒也会自带外文背标，当进口到中国时，还是得再贴上一个中文背标。因此，在很多正规进口葡萄酒上，可以看到两个背标，一个中文的和一个外文的。有时候，因为背标尺寸问题，中文背标会部分覆盖或完全覆盖外文背标。
中文背标上有哪些信息？
根据《发酵酒及其配制酒》（GB2758-2012）和《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）规定，进口葡萄酒中文背标必须包含以下内容：
1、强制标示内容：即“国家检验检疫局”规定必须显示在中文背标上的内容：
（1）酒名称：应在背标的醒目位置，清晰地反映正标中所显示的所有关于此葡萄酒真实内容，酒庄或酒品名＋葡萄品种。
（2）配料清单：一般以“原料与辅料：葡萄汁，二氧化硫”的形式呈现。
（3）酒精度：如，13%vol。
（4）生产商名称和地址、进口商的名称和地址。
（5）日期标示：这里所指的日期标示为灌装日期，如图2016年1月18日。
（6）贮存条件：如，室温避光卧放或倒放。（这里不是真正专业教你方法，而是相关政府部门给出的标准）
（7）净含量：标准瓶为750ml。
（8）警示语：过量饮酒有害健康（强制标示）。
2、强制标示内容的免除
有些进口葡萄酒的背标上还会出现：“保质期：10年”这样的字眼，而有些进口葡萄酒则没有标示保质期。这是怎么回事？
其实，根据商检局的规定规定，葡萄酒和酒精度超过10%vol的其它饮料酒可免除标示保质期。
但是，由于中国人对葡萄酒接触并不多，因此会由此及彼地从牛奶保质期想到葡萄酒保质期，不少消费者认为，没有标示“保质期”就是不合格的产品，为了让消费者买得放心，一些生产商开始标示保质期。
但从专业人士以及相关报道表示，标注保质期的是误区，更容误导消费者对葡萄酒质量的误解。只要在规定的温度，和适合的储存环境下，葡萄酒能长期保质。
3、非强制性标示内容：即可标可不标示的内容
（1）产品类型：可以标示葡萄酒的类型和含糖量，如“干”、“半干”、“半甜”和“甜型”，或者标示其含糖量。
（2）产品的条形码：也就是对应唯一产品的编号代码，是产区进入超市的时候必须要有条形码。为了让酒品更加正规，有可追溯性，一般要求必须有条形码
（3）二维码：能让消费者在这可以的社会迅速方便的获取产品所有内容。
（4）公司的Logo或标语。
（5）批号。
（6）饮用方法：如有必要，可以标示容器的开启方法、饮用量、饮用方法等对消费者有帮助的说明。推荐采用标示“孕妇和儿童不宜饮酒”等劝说语。
（7）能量和营养元素。
为什么有些葡萄酒没有中文背标？
1、假冒伪劣的葡萄酒，不法商贩利用消费者喜欢购买进口产品的心理，捏造了进口酒的身份，利用消费者不懂外文的情况来企图蒙混过关。
2、原瓶进口第一步是海关报关检查，查的是正标，看酒本身是否合格。第二步进保税仓库贴背标，然后商检局检验背标。原则上进口酒都必须贴背标然后经商检局检查。不过现实情况下贴一批出来给商检局抽检就行。
部分酒在仓库里可以暂时不贴标，当酒到了各级经销商手上后，经销商可以贴自己的背标，只要标上的内容符合在商检备案就行。因此会出现进口酒是没有帖中文标的。（试想一下，总代理全都帖上自己的背标了，他的下级代理是不是又要撕了再帖自己的呀？）
但是在店里上架零售的进口酒都必须提前贴好背标。所以，一些“不帖中文标就证明是假酒或者渠道有问题”的说法是不严谨的。
3、在参加一些酒类展会或者一些新品推广的酒会上，我们可以看到不少没有中文背标的葡萄酒。因为对于这些葡萄酒，不参照一般的进口食品的要求，而是有其它规定。也就是说，如果是参加酒会的一些样品酒或者赠品酒，可以不贴中文背标。
4、我们外出旅游自带，或者在海外购买邮寄回国的葡萄酒，也可以不贴中文背标。
通过本文，大家在购买进口葡萄酒时，除了以上特殊情况外，只要是正规进口的葡萄酒，必须要有中文背标。如果没有中文标签可要注意了哦。
众所周知，进口酒和其它进口食品一样，必须要有中文标签。很多人觉得不以为然，可是很多家公司却正在或者已经因为这个问题遇到了打官司的大麻烦，从而影响了公司正常运营。况且，新的《食品安全法》于今年10月1日正式实行而且更加严格处罚；同时，关于进口酒的品质质量却不如标签这个看似不起眼的小问题时常见诸于媒体，这是为何呢？
下面，笔者举例二、三与进口酒同仁探讨。
陷阱一，标签中的原料及辅料。
现在常见的是“葡萄汁、二氧化硫”，也有写“葡萄汁、微量二氧化硫”。这二种写法的不同看似不大，但是却成为一些“专业打假人士”的发财之道。为什么呢？
因为，依据卫生部回复质检总局办公厅的卫办监督函〔2012〕851号文件，允许使用了食品添加剂二氧化硫的葡萄酒在2013年8月1日前在标签中标示为二氧化硫或微量二氧化硫；2013年8月1日以后生产、进口的使用食品添加剂二氧化硫的葡萄酒，应当标示为二氧化硫，或标示为微量二氧化硫及含量。很多葡萄酒商家由于灌装日期刚好在2013年8月1日以后而在中文标签上没有及时更改过来，就被一些所谓的“专业打假人士”遇上而遭受赔偿损失，即使品质没任何问题，再权威的机构检测出的质量合格报告也没有用，就凭小标签上的这二个字就要接受处罚。
对于这个法规的说法，笔者和绝大多数的酒业同行有同感，就是：在逻辑上，含有“微量”二字更具说服力，对消费者的说明更清晰，但是，法规即然出了，就得执行啊。但是，这还不是问题的关键所在，关键在于法规中最后一句话说的标示二氧化硫的含量！这个含量的数据由谁出才是标准呢？是酒庄？酒庄所在国家的检测机构？还是中国的海关检疫部门或者国内的权威检测机构？很遗憾，这一点没有注明。
陷阱二，如何介定进口商？
现在很多进口行为实际发生是国内的商家通过有进出口代理权的中间代理公司进口的，从而在海关卫生证书上标的进口商都是这些代理公司，那么，中文标上的进口商以何为准呢？
陷阱三，何时贴中文标的问题？
这对于很多的进口商来说都是个大麻烦，因为法规已经说了要贴上中文标签才能销售，但是，在销售流通的哪一个环节前要必须贴上没有统一的做法，各地执法也不一样。而中国的国情又是各级经销商都不想信息透明，要在背标上贴上自己的信息。
另外，关于这一法规的合理性探讨，如果在国外装瓶时就贴上，若是到了中国海关商检时有一个单词或者酒精度等细节上的差错那就惨了！全部要撕下！而若是在进口时在海关出关时全贴上又是一大麻烦，全部拆箱，同样要增加人力物力。因此，很多进口酒同行认为最合理的做法是从进口商出仓库时必须贴上。
上述等等，其他一些细节方面不做探讨，希望做进口葡萄酒及食品的朋友们多加注意，千万别因为这个问题而影响公司的发展。
食品安全是大事，这是勿庸置疑的前提条件。而从发展的眼光来看，在历史的长河中，今天的法规在未来肯定会将更加完善，一个进口酒这个细分的品类的中文标签问题就已经是如此问题多多，可想而知在食品安全方面还有多少未暴露出的问题。我们不能期待靠一个中文标签来解决中国进口食品的安全，而是真正治本的制度和法规。
中国葡萄酒消费市场日益扩大，国外很多的葡萄酒大佬酒庄和巨头酒商也都纷纷瞄准了中国市场，可是，葡萄酒进口可是有很多需要注意的法律法规的，今天小编带大家一起学习进口葡萄酒的具体流程和资质需求。
进口葡萄酒企业主体需要什么资质？
国内的企业要从事进口葡萄酒的进出口和经销业务，除了办妥一般经营性企业的工商、税务手续外，其企业营业执照的营业范围内还应该包括酒类经营资格，具备进口酒类经营许可证和卫生许可证。申请这类行政许可证书需要比较长的时间，需要提早做好准备，否则即使国外酒庄准备好了货物也无法进口。
如果企业没有申请进出口权，而又想进口葡萄酒，那就只能通过签约委托的方式，委托进出口公司代为进口。
如何选择目标酒庄和酒商？
其实酒庄和酒商的选择可以同进口葡萄酒企业资质的申请同时进行，这样就可以节省大量的时间。如果谈妥价格后，决定进口某个酒庄的葡萄酒，需要及时向酒庄或酒商索要相关的资料，最主要的包括：
（1）酒款外文标签样张及电子档；
（2）国外出口商的营业执照复印件；
（3）食品添加剂使用情况说明；
以上的资料在接下来的备案中需要提交给检验检疫局，所以需要提前准备。
进口红酒需要提交什么信息？
标签、收货人、发货人的备案
从上面的流程中我们可以看出，在报关前需要向当地的进出口检验检疫局进行三个备案，分别是标签备案、收货人备案和发货人备案。
（1）标签备案
需要提交的材料包括进口公司营业执照原件及复印件（加盖公章）、原标签1份、翻译标签1份、中文标签2份、标签申请书、标签申请表以及检验检疫局根据实际情况要求的其他材料等。需要注意的是，标签需要彩印并加盖公章。
（2）收货人备案
需要提交的材料包括进口公司营业执照原件及复印件1份（加盖公章）、进口收货人备案登记表、经营范围以及存放地点说明、企业食品安全管理制度以及检验检疫局根据实际情况要求的其他材料等。
（3）发货人备案
需要提交的材料包括国外出口商营业执照、进口食品境外出口商或者代理商备案信息表、食品添加剂使用情况说明以及检验检疫局根据实际情况要求的其他材料等。
以上就是葡萄酒进口的相关流程和证件需要，希望能帮到各位投资者们，当然，本文篇幅有限，还有很多内容没有提到，大家有需要可以咨询正规法律机构。
西安港进口红酒交易基地是丝绸之路经济带上最大的红酒交易基地，听着是不是很震撼呢。王永康层要求要抓住机遇，招商引资，成为“一带一路”建设、推动市场主体走出去的先导区。这个伟大目标已经实现了。这正是西安人民的辛苦劳动的成果，接下来让我们走进西安进口红酒交易基地。
6月4日下午，2017丝博会暨第21届西洽会系列活动——陕西自贸区首届国际葡萄酒品鉴会暨西安港进口红酒交易基地启动仪式在国际港务区举行。
据悉，西安港进口红酒交易基地是国际港务区与浙江青田葡萄酒协会强强联合、紧密合作促成的项目，将致力打造国内功能最齐全、政策最优惠、监管最简便、通关最便捷、经济运行最接近国际惯例的酒类交易基地。项目将通过中欧班列“长安号”的优势物流大通道，以西安为中心辐射全国红酒市场，努力建设中高端进口红酒的全国集散中心和交易中心，打造陕西乃至中西部地区葡萄酒产业聚集地。
打造丝路最大红酒交易基地
世界美酒，汇聚长安！浙商西进的首个运营项目——西安港进口红酒交易基地今日盛大启帷！
被誉为“第二种世界语言”的葡萄酒，是酒中的绅士,葡萄酒的历史，与“丝绸之路”紧密贴合在一起。《史记》记载，葡萄酒自西汉时，就经由丝路引进中原。至唐朝时，葡萄酒在中原的酿制工艺发展到巅峰，留下了“葡萄美酒夜光杯”的千古绝句。
葡萄酒是一种文化，代表着优雅与从容，常饮葡萄酒，能够让人们的生活更加精致、更有格调；葡萄酒也是一种健康的生活方式，具有预防龋齿、帮助睡眠、保护心脏、预防感冒等多种健康功效，常饮有助于增强体质。
改革开放已经深入人心，人们的消费水平也在飞速提高，葡萄酒已经成为老百姓的日常所需品，因为葡萄酒又称为红酒，听着就是一种高贵，高级的感觉，并且葡萄酒有益于人们的身体健康，所以更多人喜欢葡萄酒。以至于现在葡萄酒很畅销，人们对葡萄酒的品质要求也更高了。
相关文章
最新更新
